Toda obra de arte es un delito no cometido
Barcelona (Kingdom of Spain), 2021
(Todo orden se quiere puro – Epílogo)*
Todas las obras de arte que forman parte de esta exposición están custodiadas por personas expresidiarias que han cumplido condenas por delitos de robo de objetos de valor y/o obras de arte. En Todo orden se quiere puro, ellas son el cuerpo de seguridad.
El contrato de trabajo realizado por la institución cultural facilitó en dos ocasiones que los reclusos pasaran de segundo a tercer grado, posibilitando así el derecho a salir de prisión para ir a trabajar.
Every Work of Art is an Uncommitted Crime*
All the works of art that are part of this exhibition will be guarded by exprisoners who have served sentences for stealing objects of value and/or works of art. They are the security force for All Order Is Required Pure.
On two occasions, the work contract made by the cultural institution facilitated for inmates to go from second to third grade, thus enabling the right to leave prison to go to work.
Con la colaboración de / With collaboration of :
Barcelona
Fuig. Col·lectiu de suport a les persones preses.
La Directa. Periodisme cooperatiu per la transformació social.
Observatori del Sistema Penal i Drets Humans (OSPDH).
Santiago de Chile
Corporación Abriendo Puertas
Producido por Exposición Colectiva ACAAP
*Esta obra fue creada ex profeso para la exposición Todo orden se quiere puro, una mirada retrospectiva sobre mi trayectoria profesional sin la presencia de ninguna obra anterior.
* This artwork was created expressly for the exhibition “All order is Required Pure“, a retrospective look at my professional career without the presence of any previous artwork.
Amadeu Casellas (a la izquierda de la imagen), uno de los ex-presos contratados para ejercer de vigilantes de sala e informadores. /
Amadeu Casellas (on the left of the image), one of the ex-prisoners hired to work as room guards and informants.
Ex-reclusa trabajando para la exposición colectiva ACAAP (All Contemporary Artist Are Political), en Franklin Cofactory, Santiago de Chile (2021). /
Former inmate working for the collective exhibition ACAAP (All Contemporary Artist Are Political), at Franklin Cofactory, Santiago de Chile (2021).
