Fuera de juego
Girona, Catalonia (Kingdom of Spain), 2009
Contando con la complicidad de un inmigrante africano que se encontraba sin contrato de trabajo y que debía renovar su permiso de residencia, le contraté para jugar al escondite con los espectadores de la exposición. Él siempre se escondía y los visitantes debían encontrarlo. Este contrato de trabajo le posibilitó arreglar su situación legal y no tener que esconderse de la policía en su vida cotidiana.
Offside
With the complicity of an African immigrant who had no employment contract and needed to renew his residence permit, I hired him to play hide-and-seek with the spectators at the exhibition. He was always the one to hide and the visitors had to find him. This employment contract made it possible for him to sort out his legal status and not have to hide from the police in his daily life.
