Aplicación moral desplazada #1: Crecimiento exponencial
Kingdom of Spain, 2010–12
Siguiendo con el cuestionamiento de la función social de las entidades financieras, pedimos al atracador de bancos Jaime Giménez Arbe, alias «El Solitario», que diseñara un plan para robar una sucursal bancaria desde la prisión de alta seguridad en la que se encontraba preso. A modo de plan, Jaime redactó una novela en la que revelaba varias estrategias de expropiación bancaria. El primer capítulo de la novela se vendió en una casa de subastas de arte y documentos, y el dinero obtenido se le entregó a Jaime Giménez. Antes de poner el capítulo a subasta, la novela estuvo protegida en una caja de seguridad que alquilamos en una sucursal del mismo banco al que se dirigía el plan de atraco narrado.
Nos basamos en el concepto de ética bancaria que aplican la mayoría de bancos privados, donde lo importante es generar beneficios obviando los daños sociales ocasionados, principio que surge de la dependencia por parte del Sistema Monetario actual del crecimiento acelerado perpetuo. El proyecto genera valor de un valor potencial, estrategia que alude a los conceptos de especulación e inflación que conforman el núcleo fundamental tanto de la actividad financiera como del mercado del arte.
Displaced Moral Application #1: Exponential Growth
In keeping with our questioning of the social function of financial institutions, we asked bank robber Jaime Giménez Arbe, alias “El Solitario”, (The Lone Man) to design a plan to rob a bank branch from the high security prison in which he was being held. By way of plan, Jaime wrote a novel in which he revealed various strategies of bank expropriation. The first chapter of the novel was sold at an art and document auction, and the money obtained was given to Jaime Giménez. Before the chapter was put up for auction, the novel was kept in a safe deposit box we had rented in a branch of the same bank that was targeted by the narrated robbery plan.
We based our story on the concept of banking ethics applied by most private banks, where the most important thing is to generate profits while ignoring the social damage caused—a principle that arises from the current Monetary System’s dependence on perpetual accelerated growth. The project creates value from a potential value, a strategy that alludes to the concepts of speculation and inflation that are at the core of both financial activity and the art market.
